Beth Mae Arwydd Dim Tresmasu yn ei olygu?
Sep 01, 2025
Mae arwyddion "Dim Tresmasu" yn rhybuddion diogelwch sy'n gwahardd mynediad anawdurdodedig i ardaloedd neu leoliadau penodol yn benodol. Ei bwrpas craidd yw amddiffyn personél, cadw trefn neu sicrhau gweithrediad priodol y cyfleuster. Disgrifir arwyddion isod yn nhermau diffiniadau, manylebau dylunio, senarios cymhwyso, goblygiadau cyfreithiol, ac enghreifftiau:
I. Diffiniad ac ystyr craidd y symbol
Esboniad Llythrennol:
Mae “dim mynediad” yn golygu gwaharddiad llym, ac mae “tresmasu” yn golygu mynediad heb awdurdod. Gyda'i gilydd, maent yn golygu "dim mynediad anawdurdodedig."
Dibenion craidd:
Atal anafiadau damweiniol rhag mynd i mewn i ardaloedd peryglus (ee, ardaloedd trydanol foltedd uchel a safleoedd adeiladu).
Diogelu cyfrinachedd neu ddiogelwch safleoedd sensitif, megis canolfannau milwrol a labordai.
Atal personél anawdurdodedig rhag ymyrryd â gweithrediad offer (ee is-orsafoedd a llinellau cynhyrchu ffatri).
ii. Manylebau Dylunio
Yn ôl safonau rhyngwladol (fel ISO 7010) a safonau cenedlaethol Tsieineaidd (GB2894-2008), mae unrhyw arwyddion tresmasu fel arfer yn cynnwys yr elfennau canlynol:
Symbolau graffeg:
Gwaherddir cylchoedd coch heb fod yn llai na thair gwaith lled y ffin ddu.
Mae llinell groeslin ddu, 1/8 o ddiamedr y cylch, o'r chwith uchaf i'r gwaelod ar y dde, yn troshaenu'r ddelwedd isod i nodi ymddygiad gwaharddedig.
Bodau dynol: Mae ffigur ffon ddu wedi'i orchuddio â llinellau croeslin yn cynrychioli person, sy'n nodi nad oes mynediad.
Enghraifft:
![]()
(Sylwer: mae cymeriadau gwirioneddol yn fwy cryno, fel ffigurau sefydlog wedi'u gorchuddio'n groeslinol.)
Capsiwn testun:
Mae fersiynau Tsieineaidd o "Dim Mynediad" neu "Dim Mynediad" fel arfer wedi'u marcio mewn print trwm er hwylustod.
Gall rhai lleoliadau hefyd gynnwys cyfieithiadau Saesneg (ee "off-limits") i fodloni gofynion rhyngwladol.
Lliwiau a meintiau:
Lliw cefndir: Gwyn i sicrhau cyferbyniad uchel rhwng delwedd a thestun.
Ymyl: ffin ddu o amgylch cylch coch, 1/20 o ddiamedr y cylch.
Maint: Addaswch i'w ddefnyddio, ond gwnewch yn siŵr ei fod yn weladwy o 5 metr i ffwrdd.
III. Senarios Cymhwysiad Nodweddiadol
Ardaloedd Peryglus:
Ardal foltedd uchel: o amgylch is-orsafoedd a thyrau trawsyrru i atal trydanu.
Safle adeiladu: pyllau sylfaen dwfn ac ardal waith uchel, osgoi cwympo neu effaith.
Parc cemegol: Mannau fflamadwy a ffrwydrol i atal tân neu wenwyno.
Lleoliadau sensitif:
Canolfannau milwrol: amddiffyn cyfrinachau'r wladwriaeth a diogelwch milwrol.
Carchardai: Atal carcharorion rhag dianc a rheoli ymyriadau allanol.
Labordai: Yn enwedig labordai bioddiogelwch (BSL-3/4) i atal gollyngiadau pathogenau.
Cyfleusterau Arbenigol:
Rhedffyrdd: Gwaherddir awyrennau nad ydynt yn-er mwyn sicrhau diogelwch hedfan.
Ardaloedd anfon rheilffordd: Atal mynediad damweiniol a allai achosi damweiniau trên.
Canolfannau data: Yn amddiffyn gweinyddwyr a data craidd rhag mynediad heb awdurdod.
IV. CYFLWYNIAD Arwyddocâd Cyfreithiol a chyfrifoldeb
Effaith gyfreithiol:
Dim arwyddion Tresmasu yn cael effaith gyfreithiol. Gall troseddwyr wynebu cosbau gweinyddol (fel dirwyon) neu atebolrwydd troseddol (fel fandaliaeth). Yn ôl Erthygl 36 o Ddeddf Gweriniaeth Pobl Tsieina ar Gosb Gweinyddu Diogelwch Cyhoeddus, "Gall pwy bynnag sy'n mynd i mewn i ganllaw rheilffordd neu'n cerdded, yn eistedd neu'n gorwedd ar reilffordd heb ganiatâd neu ar drên sy'n dod i mewn gael rhybudd neu ddirwy o ddim mwy na 200 yuan."
Cyfrifoldebau rheolwr y safle:
Rhaid i'r rheolwr arddangos yr arwydd mewn man amlwg a sicrhau ei fod yn amlwg i'w weld.
Mewn achos o ddamwain a achosir gan golled neu ddifrod i'r arwydd, gall y rheolwr ysgwyddo cyfrifoldeb rhannol neu lawn.
Rhwymedigaethau Personol:
Stopiwch a gadewch yr ardal cyn gynted ag y gwelwch yr arwyddion hyn.
Hyd yn oed yn absenoldeb digwyddiad, gellir ystyried mynediad heb awdurdod yn “aflonyddwch ar drefn gyhoeddus” ac yn gosbadwy.
V. Achosion Gwirioneddol a rhybuddion
Achos 1: Sioc trydan mewn ardaloedd foltedd uchel
Digwyddiad: Yn 2021, cafodd dyn ei drydanu ar ôl dringo dros ffens is-orsaf i wneud fideo byr.
Arwyddion: roedd arwydd "Dim Tresmasu" wedi'i arddangos yn glir ar ffens yr is-orsaf, ond ni thalodd neb sylw.
Penderfyniad atebolrwydd: Y person sy'n bennaf gyfrifol, ac nid oedd yr is-orsaf, oherwydd bod y ffens o uchder safonol (yn fwy na neu'n hafal i 2.5 metr fel arfer). Achos 2: Gollyngiad Pathogen Labordy
Digwyddiad: Yn 2004, gollyngodd sampl firws SARS o labordy yn Singapôr ar ôl i lanhawr fynd i mewn i labordy BSL-3 heb ganiatâd.
Arwyddion: Mae arwydd "Dim Tresmasu" yn cael ei bostio ar ddrws y labordy, ond nid yw glanhawyr wedi'u hyfforddi i ddeall beth maen nhw'n ei olygu.
Dilyn-: Mae'r labordy wedi cryfhau ei reolaeth mynediad ac mae'n gofyn i bob ymgeisydd dderbyn hyfforddiant diogelwch.
Achos 3: Dirwy am dynnu lluniau ar hyd rheilffordd
Digwyddiad: Yn 2022, cafodd dylanwadwr ddirwy o $200 gan heddlu’r rheilffordd am dynnu lluniau “creadigol” ar hyd y rheilffordd.
Arwyddion: Mae arwyddion "Dim Tresmasu" yn cael eu gosod ar hyd y rheilffordd, ond roedd dylanwadwyr yn eu sathru'n fwriadol i ennill traffig.
Effaith Gymdeithasol: Mae'r achos wedi sbarduno dadl gyhoeddus am yr "economi dylanwadol a ffiniau diogelwch dylanwadwyr."
